Logo OneNote Masterclass

OneNote Masterclass

#17 – Untertitel in OneNote

Sorry, Members only.

Ich hab für Dich ein tolles Video zusammengestellt. Um es sehen zu können, musst Du Mitglied in der OneNote Masterclass sein.

Melde Dich hier mit Deinem Account an, oder werde hier OneNote Masterclass Mitglied

 

Microsoft hat so viele verschiedene Dienste im Angebot, dass man oft den Überblick verliert. Wenn aber diese verschiedensten Dienste miteinander kombiniert und ineinander integriert werden, dann können ganz fantastische Dinge entstehen*.

*So ist z.B. der Plastischer Reader aus einer Zusammensetzung von Audio, Text-to-Speech und anderen Werkzeugen entstanden.

Den Microsoft Translator gibt es schon eine ganze Weile und man kann diesen ohne Installation direkt im Browser nutzen, um einerseits Konversationen zu transkribieren, andererseits, um Echtzeit-Übersetzungen zu erhalten. (Douglas Adam’s Babelfisch lässt schön grüßen…)

Das OneNote-Team hat nun diese Technologie mit OneNote verbunden, auch wenn es einstweilen nur in der OneNote online App diese Verbindung gibt. Damit kann man einer Konversation beitreten, die dann automatisch transkribiert am rechten OneNote-Rand angezeigt wird. (Ginge natürlich mit einer Zwei-Fenster-Technik in Windows genauso). 

Dabei ist das Markieren von einzelnen Textstellen und das Pausieren der Textausgabe möglich, das Beste ist aber die Möglichkeit, das Ganze simultan übersetzen zu lassen. 

 

Microsoft Translator

Mehr als nur Vorlesungsnotizen

Samit bekommt ein Schüler die Möglichkeit, die Vortragsnotizen eines Lehrers wirklich LIVE (in seiner Sprache) mitzuverfolgen und er kann auch bestimmte Textpassage markieren.

Wie in den Demo-Videos nebenbei dargestellt, gibt es auch die Möglichkeit, diese Transkription automatisch (mit den Markierungen) in das Notizbuch abzuspeichern und damit erhält der Schüler eine komplette Transkription des Lehrervortrags

App herunterladen

Nutzen Sie die Translator-App auf dem Gerät Ihrer Wahl, um eine übersetzte Unterhaltung zu starten oder daran teilzunehmen.

Google Play

Apple

Amazon

Man kann die Microsoft Translator App natürlich auch auf anderen Endgeräten nutzen und so z.B. mithilfe des Smartphones und eines Headsets diesen Dienst “in die Hosentasche” packen und somit als Lehrer seinen Vortrag mitprotokollieren.

Besonders interessant erscheint mir dieses Einsatzszenario im Zusammenhang mit hörgeschädigten Schüler:innen oder auch für Schüler:innen zum Spracherwerb.

Gerade, wenn ich als Schüler hier die Möglichkeit habe, meine eigenen Notizen mit Audio, Handschrift, Screenshots u.v.m. direkt in OneNote erstellen kann UND nebenbei auch noch ein vollständiges Transkript der Lehrer-Erklärungen bekomme, sehe ich unglaubliches Potenzial.

(hier sei auch ganz besonders auf das Audio-Feature von OneNote verwiesen, dass hier sogar zeit-codierte Aufnahmen/Protokolle ermöglicht. und natürlich auch auf die Diktieren-Funktion, die (nicht nur) in OneNote eingebaut ist.

OneNote Masterclass Feature Videos

Dein Beitrag zur OneNote Masterclass?

Du möchtest auch Deine Erfahrungen und Tipps&Tricks der OneNote Masterclass Community vorstellen? Dann werde OneNote Masterclass Creator und nimm Kontakt mit Kurt auf!

 

Kontakt

Dezember 2022
Januar 2023
Keine Veranstaltung gefunden
Weitere anzeigen

Events